de Santiago Tena

hágase, niña mía, hágase vivo el amor en tu espacio, hágase en ti la luz y en mí la vida, hágase, amor cercano, cercano nuestro amor, el beso en voz, la voz beso y presencia y estoy dentro, hágase de tu amor el mundo niño, el mundo que te busco, el que soy mundo y carne y poeta y ardor solo por ti, hágase el desinhibo, hágase el nos buscamos, hágase el en ti estoy, hágase del amor el vino de la cena, el esperar, el ven, el has venido, el correo directo, el te busco y me arriesgo y voy por ti y si duele no importa que me duela: te he vivido, hágase del amor vino y dolor y cena y despedida y voy y luego vuelvo, del amor que queremos hágase libertad, y con la libertad la luz del mundo, y que inaugure el mundo en ti y en mí un renacer de esperas sin espera, un renacer de yas sin todavías, un renacer de escarcha, de sol vivo, de dónde, de por qué no me escribes, un renacer de voy, un renacer de quiero, un renacer de no tan solo en público, un renacer de quiero y lo deseo y te lo digo claro y te lo digo cierto: lo quiero y lo deseo y voy por ti y a ti, y estando en ti y llegando, a donde en verdad llego y donde voy y quiero y sé que está esperando y que me llama en ti, es a mí mismo, niño hambriento y gozoso y cálido y feroz dentro de ti, niño que necesita de mí mismo: sé la puerta abierta y encantada y serena y ansiosa y atractiva e imán, y vientre vivo y tú, quererme vivo y tú, volarme vivo y tú, volcarme vivo y tú, amar, amar:

abrir

22 marzo 2010

THE PROMISE

The promise , letra traducida.
                                                                                                                                                                             
Si tú  esperas por mi
entonces yo vendré a ti 
aunque yo viaje muy lejos.
Yo siempre guardaré un lugar
 para ti en mi corazón.
                                                                                                                                                                           
Si tú piensas en mi
si me extrañas de vez en cuando
Entonces volveré a ti
Volveré y llenaré ese espacio en tu corazón.
                                                                                                                                                                              
Recordando
tu tacto, tu bes0
tu cálido abrazo
Encontraré mi camino de vuelta a ti
si tú estás esperando.
He deseado ver  tu cara, tu  sonrisa
estar contigo donde quiera que estés.
                                                                                                                                                                                
Si tú sueñas conmigo
como yo sueño contigo
En un lugar que es cálido y oscuro
En un lugar donde yo pueda sentir
el latido de tu corazón.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
Recordando tu tacto, tu beso,
tu cálido abrazo
encontraré mi camino de vuelta a ti.
Por favor di que estarás esperando.
                                                                                                                                                                              
Juntos otra vez
Se sentiría tan bien  estar en tus brazos
donde todos mis viajes acaban
Si tu puedes hacer una promesa.
Si es algo que puedes mantener
juro volver a ti
si tú esperas por mi
                                                                                                                                                                           
Di que guardarás
un lugar  para mi en tu corazón...
                                                                                                                                                                              
Tracy Chapman
                                                                                                                                                                            

No hay comentarios: